結合原⺠⽂化共構地⽅創⽣發展

「Kisuviaq」漢語讀作「祈蘇楓亞」，取⾃排灣族語「落葉」之意，描述落葉在空中盤旋迴盪，最終歸回⼟地的美麗姿態，也意謂著⼀群離鄉打拼的青年，欲返鄉落葉歸根的⼼。位於臺東⾦崙的 － Kisuviaq祈蘇楓亞⽂化⼼空間⼯作室便以此為名，聞其名，知其意，就令⼈嚮往不已。

杜志強族名亞究司， 他就是耆⽼⼝中的「祈蘇楓亞」之⼀， 他笑說， 某天受到「祖靈呼喚」突然歸⼼似箭， ⾃此返鄉落腳， 並在此遇到重要夥伴⿈于真。 于真來⾃⾼雄， 雖⾮在地族⼈， 但她⾃從學⽣時代， 便投⾝原⺠服務志⼯， 於在地社區服務多年， 與部落產⽣深厚的情感連結， 畢業後她選擇在臺東市就業， 並持續在部落中研習編織等原⺠傳統技藝。「⽇久他鄉是故鄉」， 雖⾮在地原⽣， 但因著與志強⼀樣對在地⽂化與族群的的熱愛， 兩⼈便⼀起投⼊帶動在地原⺠⽂化產業發展⼯作中。

▲志強與在地創業青年於⾦崙⾞站前

祖靈召喚落葉歸根

▲志強和于真在中⼩及創新企業署 / 祈蘇楓亞⽂化⼼空間⼯作室提供

2013年時，他們向族⼈租賃⼀棟舊傳統⽡屋，讓來到「⽡屋」的遊客可以體驗到部落⼭林與農事等⽇常事物， 並以⼯藝品展售傳達部落族⼈的傳統技能與智慧， 亞究司希望透過這樣體驗的形式， 讓部落的傳統技能被更多⼈看⾒， 讓⽂化延續更發揚， 這些體驗，就是帶領旅⼈融⼊部落⽣活的寶藏。

⽽這間「⽡屋」也賦予著重要的⽂化傳承⼯作， 在⾮旅遊旺季時變⾝為「部落教室」， 是部落孩童與青年休閒、吸收歷史⽂化知識、與世界連結的空間， 孩童與青年將透過彼此的交流， 聽著耆⽼訴說過去部落的故事與遷移史， 瞭解⾃⾝的⽂化價值， 對在地的認同，並擴展對⽣活的想像與視野，發現更多可能。

然⽽， 隨著部落青年的年歲增⻑， 他們發現有越來越多⼈⾯臨到就業與⽣活問題， 這關係到青年⼈是否願意留鄉， 若年輕⼈因⽣活外移， 在地⽂化將⾯臨斷層， 這是他們不樂⾒的。於是， 如何將⽂化培育的⼯作延伸到就業培育，就成為⼯作室的重要任務之⼀。

為了延續「⽡屋」的在地⽂化及青年培育⼯作， 亞究司與于真成⽴Kisuviaq祈蘇楓亞⽂化⼼空間⼯作室，並陸續整修⾃家空間， 在⽡屋被屋主收回後， 正式成為部落⽂化傳承及交流的產業發展基地。

▲志強和在地創業青年在祈蘇楓亞⽂化⼼⼯作室前

對亞究司與于真兩位年輕⼈來說，他們有著對⾦崙部落的熱愛，並深切的投⼊在地發展與輔導陪伴，但是他們發現，⾃⾝對地⽅發展的策略與⽅式卻是不⾜的。因此他們開始尋求協助，鏈結在地國⽴臺東⼤學育成中⼼資源，學習如何帶動在地原⺠⽂化發展，協助傳統產業創新轉型，並藉由在地青年創育坊等政府資源挹注，建構更完善的⾦崙產業孵化機制，逐步建⽴將⼈才留在⾦崙的培育⽅式與策略。

祈蘇楓亞開始邀請原住⺠創業者分享其創業經驗，更能夠切合部落青年的成⻑脈絡，並且結合在地⽂化聚會等活動，⿎勵在地原⺠青年在傳統⽂化的基礎上，思考創業的可能性，以⼯作室產業基地的原鄉空間連結在地創業者，期望這個量⾝打造的產業基地能發展更多如同「⽡屋」帶來的⽂化交流與傳承。

他們並進⼀步盤點挖掘⾦崙在地產業發展的⽂化歷史與優勢，串連臺鐵推動的藍⽪解憂號⼈潮、⾦崙溫泉歷史與豐沛原⺠⽂化，將在地發展聚焦於⽂化與觀光， 建⽴「我們很⼒量 －⾦崙來這報你知資訊平台」作為在地網絡串連媒介，藉由「⽂化記憶(技藝)共創交流會」帶動在地原⺠⽂化創新轉型，打造「⾦崙產業孵化據點」協助原⺠青年留鄉返鄉與成⻑，然後在「祈蘇楓亞產業基地」進⼀步激盪共創。

▲祈蘇楓亞⽂化⼼⼯作室設計祈蘇楓亞徽章，提升創業青年歸屬與認同感

以⽂化聚集青年留在家鄉

在⾦崙⾞站前⼩屋創⽴的「 穀⾅那哪⼿⼯麵包⼯作室」，在地的部落青年志進堅持使⽤部落在地⾷材及⾃養酵⺟，經⻑時間冷藏發酵麵團，製作出健康無負擔的部落⼿⼯麵包，在祈蘇楓亞的培育輔導與推廣下，協助設備場域改善與服務優化，讓好⼿藝好味道發揮光⼤，並進⼀步成功取得政府百萬創業資源資⾦，穩定產品開發與產量，成為來往⾦崙⾞站旅客最佳伴⼿禮。

另外「SAIV.VARUNG」莎伊芙⼯作室也是祈蘇楓亞培育的 在 地 青 創 之 ⼀ ， 「 SAIV 」 是 「 有 想 法 」 ，「VARUNG」為「⼼」的意思。創辦者林瓏將傳承部落服飾的技藝，視為推動部落發展的使命，她希望藉由莎伊芙，能將觸及部落⽂化時的想法與感動，以⼿中的布帛、針線傳遞到每個⼈⼼中。祈蘇楓亞藉由與莎伊芙的互動溝通，提供因地制宜的培育輔導，除建⽴其商業模式，並協助申請政府等相關外部資⾦資源，協助穩健營運，並以與時俱進的數位⼯具，協助莎伊芙的產品拓展銷售通路，建⽴可永續營運的經營模式。

除了輔導在地⾃創品牌，⼯作室也協助創業青年找尋合適⾃⾝理想及在地需求的產業，例如協助退伍的在地青年加盟飲料店，同時也在產品中加⼊地⽅元素，讓在⼀⽚複製貼上的商業產品中，仍然保有在地的獨特性與差異化。這些例⼦，都成為「Kisuviaq」在地共創認證聯盟的⼀員，並成為在地青年創業的典範與領頭⽺。

▲祈蘇楓亞協助穀⾅那哪⼿⼯麵包⼯作室取得創業獎⾦

除了帶動在地創業的⾵潮與產業成⻑， 祈蘇楓亞並藉由⾃辦或與在地公私部⾨合作舉辦的⼤⼤⼩⼩展銷活動作為創業實證的平台， 提供創業青年展現舞台， 並創造在地產品曝光機會， 如看⾒臺東專刊、微笑台灣等媒體，讓更多⼈看到⾦崙的活⼒與能量。

祈蘇楓亞希望， 透過「⽂化」、「創業」、「安居」的模式， 能夠帶領青年振興地⽅⽂化及經濟， 集結歸根落葉的養分，使⾦崙成為「流奶與蜜」的肥沃之地。

祈蘇楓亞⽂化⼼空間⼯作室

電話│0930-391205

地址│臺東縣太⿇⾥鄉⾦崙村13鄰197號

官網│https://www.facebook.com/Kisuviaq